"babied" in Korean

과보호하다지나치게 아끼다

Definition

누군가를 너무 지나치게 보살피거나, 아기가 된 것처럼 다루는 것. 때로는 과보호하거나 응석받이로 만든다는 의미도 있다.

일반적으로 필요 이상으로 누군가에게 신경을 쓰거나, 과잉보호하는 상황에서 쓴다. '부모가 자식을 너무 babied했다'처럼 약간 부정적이거나 농담 섞인 의미로 사용.

She always babied her little brother.

그녀는 항상 남동생을 **과보호했다**.

He babied the new puppy all day.

그는 하루 종일 새 강아지를 **지나치게 아꼈다**.

The plants were babied by the gardener.

정원사는 식물들을 **지나치게 보살폈다**.

She felt like her parents babied her even though she was grown up.

그녀는 다 컸는데도 부모님이 자신을 아직도 **과보호한다고** 느꼈다.

Don’t complain about being babied; they just care about you.

**과보호받는다고** 불평하지 마. 그들은 단지 널 생각해서 그래.

He always felt babied at work when they wouldn’t let him lift anything heavy.

직장에서 무거운 걸 못 들게 했을 때 그는 항상 **과보호받는** 기분이 들었다.