"axed" in Chinese (Traditional)

• 被裁員
• 被砍掉
• 被取消

Definition

“Axed”指某人突然被解僱，或某事突然被停止或取消。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

多用於新聞、口語，表示突然裁員、取消節目等。常用被動語態“was axed”，不是指真正的斧頭，語氣較強烈。

Examples

He was axed from his job last week.

他上週**被裁員**了。

The TV show was axed after two seasons.

這檔電視節目播出兩季後就**被取消**了。

Three workers were axed during the reorganization.

重組期間有三名員工**被裁員**。

The company quietly axed dozens of jobs over the weekend.

公司在週末**悄悄裁掉了**幾十個職位。

Fans were upset when their favorite show was suddenly axed.

當他們最喜歡的節目突然**被取消**時，粉絲們很難過。

The government’s education plan may be axed due to budget cuts.

由於預算削減，政府的教育計劃可能會**被砍掉**。