"awkwardly" in Portuguese (BR)
Definition
De forma desconfortável, estranha ou pouco graciosa; pode se referir a movimentos desajeitados ou situações em que as pessoas se sentem constrangidas.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Geralmente usado como advérbio para descrever ações ou situações. Frequentemente aparece com verbos como 'stand', 'smile', 'move', ou para situações sociais tensas. Indica uma sensação de constrangimento ou desajeitamento, não para dor física forte.
Examples
She awkwardly waved at her teacher.
Ela acenou **desajeitadamente** para sua professora.
The boy awkwardly carried the heavy box.
O menino carregou a caixa pesada **desajeitadamente**.
He smiled awkwardly in front of the camera.
Ele sorriu **constrangedoramente** diante da câmera.
She stood awkwardly in the corner, not sure where to go.
Ela ficou **constrangedoramente** no canto, sem saber para onde ir.
He awkwardly tried to start a conversation, but nobody answered.
Ele tentou **sem jeito** começar uma conversa, mas ninguém respondeu.
My dad dances awkwardly, but he always has fun.
Meu pai dança **desajeitadamente**, mas sempre se diverte.