"awk" in Arabic

• محرج (مصطلح إنترنت)
• غريب (مصطلح إنترنت)

Definition

"Awk" هو تعبير إنترنتي يعني "awkward"، ويُستخدم لوصف موقف محرج أو غير مريح، غالبًا في الدردشات أو الرسائل.

Usage Notes (Arabic)

"Awk" كلمة شديدة العامية وتُستعمل كتابة أو في دردشات الإنترنت فقط تقريبًا، ونادرًا ما تُقال شفهيًا. كثيرًا ما تُكتب وحدها كرد فعل عند المواقف المحرجة. لا تُستخدم في المواقف الرسمية.

Examples

That was so awk.

كان ذلك حقًا **awk**.

She said hi, but he ignored her. Awk.

قالت مرحبًا لكنه تجاهلها. **Awk**.

There was a long silence. Awk.

سادت لحظة صمت طويلة. **Awk**.

I waved but they didn’t see me—awk!

لوحت بيدي ولم يروني—**awk**!

When you start talking and realize your mic is off... awk.

عندما تبدأ الحديث وتكتشف أن المايك مغلق... **awk**.

He tried to high five me, but I didn’t notice until too late. Awk.

حاول مصافحتي مرتين ولم أنتبه إلا بعد فوات الأوان. **Awk**.