"awestruck" in Korean

• 감탄한
• 경외심에 사로잡힌

Definition

아름답거나 위대하거나 중요한 무언가를 보고 깊은 감탄과 경외심을 느낄 때의 감정.

Usage Notes (Korean)

강렬하고 긍정적인 놀라움이나 감탄을 나타낼 때 사용. 'awestruck by'처럼 주로 감탄의 대상을 함께 표현하며, 'amazed'나 'surprised'보다 더 문학적, 감성적.

Examples

The children were awestruck by the fireworks.

아이들은 불꽃놀이를 보고 **감탄한** 표정을 지었다.

I was awestruck when I saw the huge mountain.

나는 그 거대한 산을 보고 **감탄한** 마음이 들었다.

Her voice left the audience awestruck.

그녀의 목소리에 관객들은 **경외심에 사로잡혔다**.

I just stood there, awestruck by the beauty of the stars.

나는 그저 별들의 아름다움에 **감탄한** 채로 서 있었다.

He looked awestruck when he finally met his favorite singer.

그는 좋아하는 가수를 드디어 만났을 때 **경외심에 사로잡힌** 얼굴이었다.

We were all awestruck at the sight of the ancient ruins.

우리는 고대 유적을 보며 모두 **감탄했다**.