"awesome" in Portuguese (PT)
Definition
Extremamente bom, impressionante ou muito agradável. Num uso mais antigo ou formal, também pode significar algo que provoca admiração profunda.
Usage Notes (Portuguese (PT))
É muito comum no inglês informal falado para elogiar algo com entusiasmo: 'That’s awesome.' No uso do dia a dia, normalmente significa 'ótimo' ou 'incrível', e não admiração solene literal. Alternativas mais formais incluem 'excellent', 'impressive' e 'remarkable'.
Examples
Your new bike is awesome.
A tua bicicleta nova é **incrível**.
We had an awesome time at the beach.
Passámos um tempo **espetacular** na praia.
That was an awesome movie.
Foi um filme **incrível**.
Thanks for helping me move today—you’re awesome.
Obrigado por me ajudares na mudança hoje — és **espetacular**.
The view from the top was awesome.
A vista lá de cima era **espetacular**.
That concert was awesome—I’d totally go again.
Aquele concerto foi **espetacular** — eu ia outra vez sem pensar duas vezes.