"avulsed" in Japanese

• （身体の一部が）引きちぎられた

Definition

強い力で体の一部（歯や腱など）が通常の位置からちぎれて離れてしまった状態を指します。

Usage Notes (Japanese)

医療分野や歯科で使われる専門用語です。日常会話で使われることはほとんどありません（例：「avulsed tooth」は「引きちぎられた歯」）。

Examples

The doctor treated the avulsed tooth right away.

医師は**引きちぎられた**歯をすぐに治療しました。

His finger was avulsed in the accident.

事故で彼の指が**引きちぎられました**。

The child’s nail was avulsed after hitting the door.

子どもがドアにぶつけて爪が**引きちぎられました**。

The surgeon was able to reattach the avulsed tendon successfully.

外科医は**引きちぎられた**腱をうまく再接合できました。

A tooth that gets avulsed should be kept moist and seen by a dentist fast.

**引きちぎられた**歯は濡れたまま保ち、すぐに歯医者に診てもらうべきです。

It’s rare, but sometimes an ear can be avulsed during a bad accident.

まれにですが、ひどい事故で耳が**引きちぎられる**ことがあります。