"average joe" in Chinese (Traditional)
普通人一般人
Definition
“average Joe” 是指普通人，一般的男人，代表社會中的大眾，不是名人或特別人物。
Usage Notes (Chinese (Traditional))
這是一個非正式用語，主要指普通男性。對女性則有“plain Jane”類似表達。常用於形容一般大眾或普遍經驗。通常不冒犯，但過度使用可能顯得輕視。
Examples
Tom is just an average Joe who likes watching football on weekends.
湯姆只是個**普通人**，喜歡週末看足球。
The movie is about an average Joe who becomes a hero.
這部電影講述了一個**普通人**成為英雄的故事。
Most people think of themselves as an average Joe.
大多數人認為自己是**普通人**。
He’s the kind of average Joe you’d meet at the local coffee shop.
他就是你會在當地咖啡店遇到的那種**普通人**。
Politicians often say they care about the average Joe, but do they really?
政客們常說他們關心**普通人**，但真的嗎？
Don’t worry about fancy clothes—just dress like an average Joe and you’ll fit right in.
不用擔心穿很時髦——像個**普通人**穿就可以融入了。