"authenticated" in Russian
Definition
Доказано, что что-то реально или подлинно, обычно благодаря проверке информации или документов. Часто говорится о чём-то официально подтверждённом.
Usage Notes (Russian)
Используется в технических, юридических и официальных контекстах. Часто встречается в выражениях типа 'authenticated user', 'authenticated document', особенно при цифровой безопасности. Формальнее, чем 'подтверждён' или 'проверен'.
Examples
Your password has been authenticated successfully.
Ваш пароль был успешно **аутентифицирован**.
Only authenticated users can access the site.
Только **аутентифицированные** пользователи могут получить доступ к сайту.
The document was authenticated by a notary.
Документ был **аутентифицирован** нотариусом.
Once your account is authenticated, you’ll have full access.
После того как ваша учётная запись будет **аутентифицирована**, у вас будет полный доступ.
Messages are only sent if the device is authenticated.
Сообщения отправляются только если устройство **аутентифицировано**.
The website showed a green lock when it was authenticated.
На сайте появился зелёный замок, когда он был **аутентифицирован**.