"auras" in Arabic

• الهالات

Definition

الهالات هي مجالات طاقة غير مرئية يعتقد البعض أنها تحيط بالأشخاص أو الكائنات الحية أو الأشياء، وغالبًا ما تُرى كأضواء ملونة أو إحساس خاص حول شخص ما.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالباً في السياقات الروحية أو ما يسمى بالعصر الجديد أو الطب البديل. يمكن أن يكون حرفياً (مجال طاقة) أو مجازياً (جو خاص حول الشخص). من الشائع قول: 'رؤية الهالات'، 'الهالات الساطعة'، 'الإحساس بالهالة'.

Examples

Some people believe they can see auras around others.

يعتقد بعض الناس أنهم يستطيعون رؤية **الهالات** حول الآخرين.

The healer said she could sense different colored auras.

قالت المعالجة إنها تستطيع الشعور بـ**الهالات** ذات الألوان المختلفة.

Children are often described as having bright auras.

غالبًا ما يُوصف الأطفال بأن لديهم **هالات** ساطعة.

Whenever I'm with her, her positive auras just lift my mood.

كلما كنت معها، **هالاتها** الإيجابية ترفع معنوياتي.

He claims he sees auras after meditating for an hour.

يدّعي أنه يرى **الهالات** بعد ساعة من التأمل.

There were strange auras in the room that made everyone uneasy.

كانت هناك **هالات** غريبة في الغرفة جعلت الجميع غير مرتاحين.