"attuned" in Portuguese (PT)
Definition
Capaz de compreender ou responder às necessidades, sentimentos ou mudanças de algo ou alguém. Frequentemente utilizado para descrever pessoas sensíveis ou bem adaptadas a uma situação.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usado frequentemente com 'to' ('attuned to'). Tem tom formal ou semiformal, comum em psicologia, música e negócios. Não se confunde com 'tuned' fora da música. Indica sensibilidade ou consciência apurada.
Examples
She is attuned to her children's feelings.
Ela está **sintonizada** com os sentimentos dos filhos.
Good leaders are attuned to the needs of their team.
Bons líderes estão **sintonizados** com as necessidades da sua equipa.
Musicians must be attuned to each other while playing together.
Os músicos têm de estar **sintonizados** uns com os outros ao tocar juntos.
After years of practice, she's really attuned to the mood of the crowd.
Após anos de prática, ela está mesmo **sintonizada** com o ambiente da audiência.
You become more attuned to subtle signals once you know what to look for.
Torna-se mais **sintonizado** com sinais subtis assim que sabe o que procurar.
New teachers often aren't fully attuned to their students' challenges yet.
Professores novos muitas vezes ainda não estão totalmente **sintonizados** com os desafios dos alunos.