"attribution" in Arabic

• إسناد

Definition

الإسناد يعني إعطاء الفضل لمصدر فكرة أو عمل أو فعل. ويمكن أن يشير أيضًا إلى تحديد سبب أو سبب حدوث شيء ما.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالبًا في السياقات الأكاديمية والقانونية والإبداعية والإعلامية. من الشائع قول: 'إسناد المؤلف'، 'إسناد المسؤولية'، 'إسناد الصورة'. نادرًا ما يستخدم في المحادثات اليومية. لا تخلطه بـ'سمة' (attribute).

Examples

Proper attribution is required when using someone else's work.

يجب أن يكون هناك **إسناد** مناسب عند استخدام عمل شخص آخر.

The article lacked attribution for several quotes.

المقالة تفتقر إلى **الإسناد** لعدة اقتباسات.

Attribution of blame can sometimes be unfair.

قد تكون **إسناد** اللوم أحيانًا غير عادلة.

The photographer appreciated proper attribution for her pictures online.

قدّرت المصورة وجود **إسناد** صحيح لصورها على الإنترنت.

Accurate attribution helps readers trust information.

تساعد **الإسناد** الدقيق القراء على الثقة بالمعلومات.

There's a debate about the attribution of this famous painting.

هناك جدل حول **إسناد** هذه اللوحة الشهيرة.