"attributes" in Russian
Definition
Свойства, качества или характеристики, которые описывают человека или предмет. В информатике также означает свойства или параметры объекта.
Usage Notes (Russian)
Часто используется в официальных и технических текстах. Сочетается с 'personal attributes', 'key attributes', 'product attributes'. В IT обозначает параметры данных или объектов. Не путайте с 'skills' (навыки) и 'traits' (черты характера).
Examples
Honesty and kindness are important attributes for a good friend.
Честность и доброта — важные **качества** для хорошего друга.
The new phone has several advanced attributes.
У нового телефона есть несколько продвинутых **характеристик**.
We listed all the attributes of the product in the brochure.
Мы перечислили все **характеристики** продукта в брошюре.
Leadership and patience are hard-to-find attributes in managers these days.
Лидерство и терпение — редкие **качества** среди руководителей сегодня.
In the database, each user has different attributes like email and age.
В базе данных у каждого пользователя есть разные **атрибуты**, такие как электронная почта и возраст.
She’s got some unique attributes that really make her stand out.
У неё есть уникальные **качества**, которые действительно выделяют её.