"attaching" in Hindi

• संलग्न करना
• जोड़ना

Definition

किसी चीज़ को दूसरी चीज़ से जोड़ने या चिपकाने की क्रिया। इसका प्रयोग ईमेल या संदेश में फाइल जोड़ने के लिए भी होता है।

Usage Notes (Hindi)

ईमेल भेजते समय ('attaching a file') में अक्सर प्रयोग होता है। सामान्य वाक्य संयोजन: 'attaching documents', 'attaching a photo', 'attaching importance'। भौतिक और डिजिटल दोनों जोड़ने के लिए इस्तेमाल होता है। इसे 'attacking' (हमला करना) से न मिलाएँ।

Examples

I am attaching my resume to the email.

मैं ईमेल में अपना रिज़्यूमे **संलग्न कर रहा हूँ**।

She is attaching a photo to the wall.

वह दीवार पर एक फोटो **चिपका रही है**।

He is attaching a note to the package.

वह पैकेज पर एक नोट **लगाकर** रहा है।

I'm attaching the document you asked for.

मैं वह दस्तावेज़ **संलग्न कर रहा हूँ** जो आपने माँगा था।

By attaching this receipt, you can claim your expenses.

यह रसीद **संलग्न करके** आप अपने खर्च का दावा कर सकते हैं।

Sorry, I’m attaching the wrong file—let me resend it.

माफ़ कीजिए, मैं गलत फाइल **संलग्न कर रहा हूँ**—मैं फिर से भेजता हूँ।