"atrophied" in Japanese

• 萎縮した

Definition

使わなかったり、栄養や動きが足りなかったりして、筋肉や体の一部が弱くなったり縮んだ状態。比喩的に能力や組織などが弱まった時にも使う。

Usage Notes (Japanese)

医療や生物学的な文脈で筋肉や身体部分に使うことが多いですが、「atrophied skills」のように比喩的にも使われます。主に書き言葉で使われるフォーマルな表現です。

Examples

The patient's legs became atrophied after months in bed.

患者の足は数ヶ月間ベッドで過ごした後、**萎縮した**。

If muscles are not used, they will become atrophied.

筋肉を使わなければ、**萎縮した**状態になる。

The old unused playground equipment was atrophied and rusty.

古く使われていない遊具は**萎縮した**上にサビていた。

His social skills have atrophied since he started working from home.

彼は在宅勤務を始めてから社会的スキルが**萎縮した**。

The organization's atrophied leadership failed to respond to the crisis.

組織の**萎縮した**リーダーシップは危機に対応できなかった。

Over time, the town's atrophied economy led many families to move away.

時の経過とともに町の**萎縮した**経済のせいで多くの家族が引っ越した。