"at your service" in Korean

언제든지 도와드리겠습니다당신을 위해 준비되어 있습니다

Definition

상대방에게 정중하게 도와줄 의사가 있음을 표현하는 말입니다. 주로 서비스나 공식적인 상황에서 사용됩니다.

주로 고객 서비스나 공식적인 상황에서 사용하며, 일상 대화에서는 드물게 쓰입니다. 친한 사이에서는 유머러스하게 사용할 수도 있습니다.

If you need anything, I am at your service.

필요한 게 있으시면 **언제든지 도와드리겠습니다**.

The hotel staff is always at your service.

호텔 직원들은 항상 **당신을 위해 준비되어 있습니다**.

"Welcome, sir," said the driver, "I am at your service."

"환영합니다, 손님." 운전기사가 말했습니다. "제가 **도와드리겠습니다**."

Lost your keys? No problem—I'm at your service!

열쇠를 잃어버리셨나요? 문제없어요—제가 **도와드리겠습니다**!

Just let me know if you need help—I'm at your service anytime.

도움이 필요하면 언제든 말씀해 주세요—항상 **당신을 위해 준비되어 있습니다**.

The IT guy walked in and said, "I'm at your service—what seems to be the problem?"

IT 담당자가 들어와서 "**도와드리겠습니다**—무슨 문제가 있으신가요?"라고 했습니다.