"at your service" in Chinese (Traditional)

• 隨時為您效勞
• 為您服務

Definition

這是一種禮貌的表達，表示你隨時準備幫助對方。多用於表示尊重或提供協助，尤其在客戶服務或正式場閤中。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

多用於正式場合或服務業，如客戶服務、接待等，較少在非正式對話中使用。有時朋友之間會用來開玩笑。常見於自我介紹之後或主動幫忙時。

Examples

If you need anything, I am at your service.

如果您需要什麼，我**隨時為您效勞**。

The hotel staff is always at your service.

飯店員工總是**為您服務**。

"Welcome, sir," said the driver, "I am at your service."

「歡迎，先生，」司機說，「我**隨時為您效勞**。」

Lost your keys? No problem—I'm at your service!

鑰匙丟了？沒關係，我**為您服務**！

Just let me know if you need help—I'm at your service anytime.

需要幫忙隨時說，我**隨時為您效勞**。

The IT guy walked in and said, "I'm at your service—what seems to be the problem?"

IT人員走進來說：「我**為您服務**—請問有什麼問題？」