"at variance" in Portuguese (BR)
Definition
Se duas coisas estão 'em desacordo', elas discordam ou entram em conflito, especialmente em opiniões, ideias ou fatos.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'At variance' é formal e usado em contextos legais ou acadêmicos. É comum em frases como 'at variance with'. Não confunda com 'different from': 'at variance' indica maior conflito ou desacordo.
Examples
Their opinions are at variance with each other.
As opiniões deles estão **em desacordo**.
The data is at variance with the report.
Os dados estão **em desacordo** com o relatório.
His statement is at variance with the facts.
A declaração dele está **em desacordo** com os fatos.
What you said yesterday is completely at variance with your actions today.
O que você disse ontem está totalmente **em desacordo** com suas ações hoje.
The jury’s decision was at variance with public opinion.
A decisão do júri estava **em desacordo** com a opinião pública.
His calm attitude seems at variance with the seriousness of the situation.
A atitude calma dele parece **em desacordo** com a gravidade da situação.