"at this point" in Arabic

• في هذه المرحلة
• في هذه اللحظة

Definition

تُستخدم للإشارة إلى اللحظة الحالية في عملية أو موقف أو محادثة؛ تعني 'الآن' أو 'حتى هذه اللحظة'.

Usage Notes (Arabic)

شائعة في اللغة المحكية والمكتوبة. غالبًا تُستخدم لتلخيص موقف أو للإشارة إلى تغير. تشبه عبارات مثل 'right now'، 'so far'. تُستخدم كثيرًا قبل اتخاذ قرار أو استنتاج.

Examples

At this point, we should take a break.

**في هذه المرحلة**، يجب أن نأخذ استراحة.

At this point, the project is almost finished.

**حتى هذه اللحظة**، المشروع شبه مكتمل.

I don't know what to do at this point.

لا أعرف ماذا أفعل **في هذه المرحلة**.

At this point, there's nothing else we can try.

**حتى هذه اللحظة**، لا يمكننا تجربة أي شيء آخر.

At this point, I'm just waiting for their reply.

**في هذه اللحظة**، أنا فقط أنتظر ردهم.

Honestly, at this point, I'm not surprised by anything.

بصراحة، **حتى هذه اللحظة**، لم يعد شيء يفاجئني.