"at the top of your game" in Spanish
Definition
Si estás en la cima de tu juego, estás rindiendo al máximo nivel, generalmente en tu trabajo, deporte u otra habilidad.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal y positiva que se usa para elogiar el alto rendimiento en cualquier campo. Puede usarse con otros pronombres: 'en la cima de su juego'. No se limita a deportes; también se aplica a habilidades, trabajo, etc.
Examples
She is at the top of her game in tennis right now.
Ella está **en la cima de su juego** en tenis ahora mismo.
Our company is at the top of its game after the new product launch.
Nuestra empresa está **en la cima de su juego** después del lanzamiento del nuevo producto.
He felt at the top of his game during the competition.
Se sintió **en la cima de su juego** durante la competencia.
Wow, you're really at the top of your game these days!
¡Vaya, realmente estás **en la cima de tu juego** estos días!
After some rest, I was at the top of my game again for the finals.
Después de descansar, volví a estar **en la cima de mi juego** para la final.
You can tell he’s at the top of his game—he never misses a shot.
Se nota que está **en la cima de su juego**: nunca falla un tiro.