"at the top of the hour" in Indonesian
Definition
Ungkapan ini berarti persis ketika jam baru dimulai, pada :00. Umumnya digunakan untuk penjadwalan atau penegasan waktu.
Usage Notes (Indonesian)
Umumnya dipakai di lingkungan formal seperti bisnis atau siaran. Jangan terkecoh dengan ‘setengah lewat’ atau ‘seperempat lewat’—ini selalu jam tepat pada :00.
Examples
The train will leave at the top of the hour.
Kereta akan berangkat **tepat pada jam**.
Come to my office at the top of the hour.
Datanglah ke kantor saya **tepat pada jam**.
The news starts at the top of the hour.
Berita dimulai **tepat pada jam**.
Let's meet at the top of the hour so we can start on time.
Mari bertemu **tepat pada jam** supaya kita bisa mulai tepat waktu.
The show resumes at the top of the hour after commercials.
Acara akan dilanjutkan **tepat pada jam** setelah iklan.
If you miss the bus now, the next one comes at the top of the hour.
Jika kamu ketinggalan bus sekarang, yang berikutnya datang **tepat pada jam**.