"at the expense of" in Russian
Definition
Когда что-то делается, причиняя вред или ущерб чему-то другому, говорят 'в ущерб' или 'за счёт'.
Usage Notes (Russian)
Выражение формальное и используется для указания на негативные последствия или компромиссы. Часто встречается в деловой, политической или личной речи.
Examples
He worked late every night at the expense of his health.
Он работал до поздней ночи **в ущерб** своему здоровью.
They cut costs at the expense of quality.
Они сократили расходы **в ущерб** качеству.
He always tries to win at the expense of others.
Он всегда старается выиграть **за счёт** других.
The country developed quickly, but at the expense of the environment.
Страна быстро развивалась, но **в ущерб** окружающей среде.
You can’t keep pushing forward at the expense of your wellbeing.
Ты не можешь продолжать двигаться вперёд **в ущерб** своему благополучию.
They focused on profits at the expense of customer service, and now people are leaving.
Они сосредоточились на прибыли **в ущерб** обслуживанию клиентов, и теперь люди уходят.