"at the end of the day" in Korean

결국마지막에는

Definition

모든 것을 고려한 후에 내리는 결론이나 최종 의견을 나타내는 표현입니다.

구어체에서 자주 사용되며, 결론을 내릴 때 많이 씁니다. 실제 하루의 끝과는 관련이 없습니다.

At the end of the day, we all want to be happy.

**결국** 우리 모두는 행복하길 원해.

He was tired, but at the end of the day it was worth it.

그는 피곤했지만 **결국** 그럴 만한 가치가 있었다.

You can try many ways, but at the end of the day effort matters most.

여러 가지 방법을 써도 **결국** 가장 중요한 건 노력이다.

We had some disagreements, but at the end of the day we're still friends.

意견 차이가 있었지만 **결국** 우리는 여전히 친구야.

You can argue all day, but at the end of the day the decision is yours.

하루 종일 논쟁할 수 있지만 **결국** 결정은 네 몫이야.

At the end of the day, it's not about the money, it's about passion.

**결국** 중요한 건 돈이 아니라 열정이야.