"at the drop of a hat" in Bengali
এক মুহূর্তেবিনা দ্বিধায়
Definition
কোনও কিছু কোনো দেরি বা ভাবনা ছাড়াই সঙ্গে সঙ্গে করা।
Usage Notes (Bengali)
এটি একটি তথ্যবহুল, কিছুটা আনুষ্ঠানিক নয় এমন কথা। কাউকে কিছু করতে দ্রুত রাজি হওয়া বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। লিখিত-লিখিত সংলাপে বেশি চলে।
Examples
She will help you at the drop of a hat.
সে তোমাকে **এক মুহূর্তে** সাহায্য করবে।
I would travel with you at the drop of a hat.
আমি তোমার সাথে **এক মুহূর্তে** ভ্রমণ করব।
He joins every game at the drop of a hat.
সে প্রতিটি খেলায় **এক মুহূর্তে** যোগ দেয়।
If you need me, I’ll be there at the drop of a hat.
তুমি যদি আমাকে চাও, আমি **এক মুহূর্তে** আসব।
Some people quit their jobs at the drop of a hat.
কিছু মানুষ তাদের চাকরি **এক মুহূর্তে** ছেড়ে দেয়।
She’ll change her plans at the drop of a hat if you ask.
তুমি বললেই সে তার পরিকল্পনা **এক মুহূর্তে** বদলে দেবে।