"at the crack of dawn" in Spanish
Definition
Muy temprano en la mañana, justo cuando empieza a salir el sol.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal, se usa para enfatizar que algo pasa muy temprano. Suele ir con verbos como 'levantarse', 'salir' o 'llegar' antes que los demás.
Examples
They woke up at the crack of dawn to catch the train.
Ellos se despertaron **al amanecer** para coger el tren.
The birds start singing at the crack of dawn.
Los pájaros empiezan a cantar **al amanecer**.
She goes jogging at the crack of dawn every day.
Ella sale a correr **al amanecer** todos los días.
We left for the airport at the crack of dawn to avoid traffic.
Salimos hacia el aeropuerto **al rayar el alba** para evitar el tráfico.
Farmers usually start working at the crack of dawn when it's cool outside.
Los agricultores suelen empezar a trabajar **al amanecer** cuando hace fresco.
If you want to see the sunrise, you have to be there at the crack of dawn.
Si quieres ver el amanecer, tienes que estar allí **al amanecer**.