"at that rate" in Portuguese (BR)
Definition
Usado para falar sobre o que acontecerá se algo continuar do jeito que está, ou para comentar uma situação com certo ritmo ou padrão.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal, geralmente usada para prever consequências se algo continua igual. Pode ser usada de modo irônico. Frases típicas: "Se continuar nesse ritmo, X vai acontecer".
Examples
At that rate, you'll finish your homework in an hour.
**Nesse ritmo**, você vai terminar o dever em uma hora.
If he keeps eating at that rate, he'll get sick.
Se ele continuar comendo **nesse ritmo**, vai passar mal.
At that rate, we will reach the station before noon.
**Nesse ritmo**, chegaremos à estação antes do meio-dia.
You keep spending money at that rate and you'll be broke by Friday.
Se você continuar gastando dinheiro **nesse ritmo**, sexta-feira vai estar sem nada.
The way it's raining at that rate, the streets will flood by evening.
Chovendo **nesse ritmo**, as ruas vão alagar até o fim do dia.
He keeps telling jokes at that rate—nobody will get any work done.
Se ele continuar contando piadas **nesse ritmo**, ninguém vai trabalhar.