"at random" in Japanese

• 無作為に
• ランダムに

Definition

何かが無作為に行われる場合、それは特定の順番や計画なしに、偶然に行われることです。

Usage Notes (Japanese)

「at random」は「選ぶ」「決める」などの動詞とセットでよく使われます。「randomly」とは文法的に異なります。

Examples

They picked a name at random from the hat.

彼らは帽子から名前を**無作為に**引いた。

The books were arranged at random on the shelf.

本は棚の上に**無作為に**並べられていた。

Choose a card at random from the deck.

デッキからカードを**無作為に**選んでください。

The winners were drawn at random, so everyone had a fair chance.

当選者は**無作為に**選ばれたので、みんなに平等なチャンスがありました。

He grabbed something to eat at random from the fridge.

彼は冷蔵庫から**無作為に**何かを取って食べた。

Sometimes, great ideas come to you at random.

時々、素晴らしいアイデアは**無作為に**やってくる。