"at peace with" in Japanese

• 〜と折り合いをつけている
• 〜を受け入れて心が落ち着いている

Definition

心の葛藤や悩みを乗り越えて、物事や自分に対して穏やかな気持ちでいられること。

Usage Notes (Japanese)

感情的な受け入れや自分自身・他人との和解に使われます。'peaceful'（平和な）との違いに注意。葛藤の後などによく用いられます。

Examples

After talking for hours, they finally felt at peace with each other.

何時間も話し合った後、二人はやっとお互いと**折り合いをつけることができた**。

She is at peace with her decision to move abroad.

彼女は海外に引っ越すという自分の決断に**納得している（折り合いをつけている）**。

I hope you are at peace with yourself.

あなたが自分自身と**折り合いをつけていること**を願っています。

It took years, but now I'm finally at peace with my past.

何年もかかったけど、今はやっと自分の過去と**折り合いをつけられた**。

Once I apologized, I was at peace with what I had done.

謝ったあと、私は自分のしたことと**折り合いをつけることができた**。

Not everyone is at peace with change, but it helps to accept it.

誰もが変化と**折り合いをつけられる**わけではないが、受け入れることが役に立つ。