"at odds" in Portuguese (PT)
Definition
Quando duas pessoas ou grupos estão em desacordo, significa que discordam ou estão em conflito entre si.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'At odds' é ligeiramente formal e refere-se principalmente a desacordo de opiniões, planos ou valores, não a lutas físicas. Usa-se frequente 'at odds with' em contextos profissionais, políticos e familiares.
Examples
The two brothers are at odds over the game.
Os dois irmãos estão **em desacordo** por causa do jogo.
Her ideas are at odds with our plans.
As ideias dela estão **em desacordo** com os nossos planos.
The teacher was at odds with the principal.
O professor estava **em desacordo** com o diretor.
They always seem to be at odds with each other, no matter what the topic is.
Eles parecem estar sempre **em desacordo** um com o outro, seja qual for o tema.
My schedule is at odds with hers, so we rarely meet.
A minha agenda está **em desacordo** com a dela, por isso raramente nos vemos.
He found himself at odds with his friends after moving to a new city.
Ele encontrou-se **em desacordo** com os amigos depois de se mudar para outra cidade.