"at long last" in Portuguese (BR)

• finalmente
• até que enfim
• por fim

Definition

Usado quando algo acontece após uma longa espera, geralmente com alívio ou satisfação.

Usage Notes (Portuguese (BR))

Expressão formal e um pouco dramática para indicar alívio ou conquista após muita espera. Costuma aparecer no começo da frase. É mais enfática que 'finalmente'. Não usar para situações normais do dia a dia.

Examples

At long last, the bus arrived.

**Finalmente**, o ônibus chegou.

At long last, the rain stopped.

**Até que enfim**, a chuva parou.

At long last, we finished the project.

**Finalmente**, terminamos o projeto.

At long last, I can relax after a busy week.

**Até que enfim** posso relaxar depois de uma semana cheia.

At long last, their hard work paid off and they won the competition.

**Finalmente**, o esforço deles valeu a pena e eles venceram o concurso.

At long last, after years abroad, she returned home.

**Finalmente**, depois de anos fora, ela voltou para casa.