"at home" in Japanese
家で居心地がいい
Definition
自分の家や住んでいる場所にいること。場所にいてリラックスできる、くつろげる気持ちを表すこともある。
Usage Notes (Japanese)
自分の家の場合に使います。他人の家には「彼の家で」などと言います。「feel at home」はくつろげる気持ち。「Make yourself at home」はおもてなしの表現です。
Examples
I always feel at home when I'm with my friends.
友達といるときはいつも**家にいるように**感じます。
He’s not at home to unannounced visitors.
予告なしの訪問者には彼は**家にいません**。
She is at home right now.
彼女は今**家で**います。
Do you like to stay at home on weekends?
週末に**家で**過ごすのは好きですか？
My father works at home every Friday.
私の父は毎週金曜日**家で**働いています。
Come in and make yourself at home!
どうぞ、**くつろいで**ください！