"at full blast" in Portuguese (BR)
Definition
Se algo está 'no máximo' ou 'a todo vapor', está funcionando tão forte ou alto quanto possível, como música, ar-condicionado ou um motor.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'At full blast' é informal e usado para máquinas, música ou barulho forte (ex: 'música no máximo'). Não se usa para esforço humano; para isso, prefira 'no máximo' ou 'a todo vapor'.
Examples
The music was playing at full blast.
A música estava **no máximo**.
She turned the heater at full blast during the cold night.
Ela ligou o aquecedor **no máximo** durante a noite fria.
The fan is blowing at full blast to cool the room.
O ventilador está soprando **no máximo** para refrescar o quarto.
He always drives with the AC at full blast in summer.
Ele sempre dirige com o ar-condicionado **no máximo** no verão.
The kids had the TV at full blast all afternoon.
As crianças deixaram a TV **no máximo** a tarde toda.
Sorry, my phone was at full blast—I didn't hear you come in.
Desculpa, meu celular estava **no máximo**—não te ouvi entrar.