"at first glance" in Korean

첫눈에

Definition

어떤 것을 자세히 보기 전에 처음 봤을 때 느껴지는 인상이나 생각.

주로 문장 앞부분에 사용하며, '자세히 보면...'처럼 뒤에 생각이 바뀔 수 있음을 나타냅니다.

At first glance, the problem looks easy.

**첫눈에** 문제는 쉬워 보여요.

At first glance, the two cars are identical.

**첫눈에** 두 차는 똑같아 보여요.

At first glance, this book seems interesting.

**첫눈에** 이 책은 재미있어 보여요.

At first glance, you think he’s shy, but he’s actually very outgoing.

**첫눈에** 그는 수줍어 보이지만 사실 아주 활발한 사람이에요.

It looks expensive at first glance, but it’s actually affordable.

**첫눈에** 비싸 보여도 사실은 저렴해요.

At first glance, it seems like just another painting, but look closer.

**첫눈에** 그냥 평범한 그림처럼 보이지만 자세히 봐요.