"at face value" in Indonesian
Definition
Sesuatu diterima persis seperti tampaknya, tanpa mempertanyakan kebenarannya.
Usage Notes (Indonesian)
Umumnya digunakan bersama kata 'take' seperti 'take at face value'; bermanfaat saat ingin mengingatkan agar jangan mudah percaya tampilan luar.
Examples
You shouldn't take everything she says at face value.
Kamu tidak seharusnya **menerima mentah-mentah** semua yang dia katakan.
He accepted the offer at face value.
Dia **menerima mentah-mentah** tawaran itu.
Don't judge the book at face value.
Jangan menilai buku **mentah-mentah**.
I didn't take his smile at face value; I knew he was hiding something.
Saya tidak **menerima mentah-mentah** senyumannya; saya tahu dia sedang menyembunyikan sesuatu.
Investors rarely take a company's promises at face value these days.
Saat ini, investor jarang **menerima mentah-mentah** janji perusahaan.
If I took every rumor at face value, I'd never trust anyone.
Jika saya **menerima mentah-mentah** setiap rumor, saya tidak akan pernah mempercayai siapa pun.