"at any rate" in Portuguese (BR)
Definition
Usado para enfatizar o que é verdadeiro ou importante, mesmo que outras coisas não estejam claras ou não importem; parecido com 'de qualquer forma'.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado em conversas e textos escritos; pode mudar de tópico ou destacar uma ideia. É levemente mais formal que 'de qualquer forma', mas ambos são usados de forma semelhante.
Examples
At any rate, we finished the project on time.
**De qualquer forma**, terminamos o projeto no prazo.
He might be late, but at any rate he will come.
Ele pode se atrasar, mas **de qualquer forma** ele vai vir.
We don't know the answer. At any rate, let's try.
Não sabemos a resposta. **De qualquer forma**, vamos tentar.
There's no proof he's guilty, at any rate, not yet.
Não há prova de que ele é culpado, **de qualquer forma**, ainda não.
We argued for hours, but at any rate, we agreed in the end.
Discutimos por horas, mas **de qualquer forma**, no fim concordamos.
Maybe it's not perfect, but it's done at any rate.
Talvez não esteja perfeito, mas está feito **de qualquer forma**.