"at a distance" in Chinese (Traditional)

• 在遠處
• 保持距離

Definition

當某物不在附近，而是有一段空間距離；意思是離得很遠或從遠處觀察。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

可以用於字面（空間距離）或比喻（情感或觀點上的距離）語境。常與“看”“保持”“站立”等動詞搭配。語氣一般正式或中性。

Examples

She watched the children at a distance.

她在**遠處**看著孩子們。

The mountain looks blue at a distance.

那座山**在遠處**看起來是藍色的。

Please keep at a distance from the wild animals.

請**保持距離**，遠離野生動物。

He prefers to stay at a distance in social situations.

他在人際交往中更喜歡**保持距離**。

Some problems are easier to understand at a distance.

有些問題**在遠處**更容易理解。

She admired the painting at a distance before getting a closer look.

她先**在遠處**欣賞了畫作，然後才走近看。