"astounded" in Russian
Definition
Очень сильно удивлён или шокирован, настолько, что трудно поверить.
Usage Notes (Russian)
Сильнее, чем 'удивлён', но немного менее формально, чем 'поражён до глубины души'. Часто используется с 'от', 'тем, что' и подходит как для эмоций, так и для официальной и неофициальной речи.
Examples
I was astounded by the news.
Я был **поражён** этой новостью.
The magician's trick left the children astounded.
Фокус фокусника оставил детей **изумлёнными**.
She was astounded at how quickly he solved the problem.
Она была **поражена**, как быстро он решил задачу.
Honestly, I was astounded you remembered my birthday.
Честно говоря, я был **поражён**, что ты запомнил мой день рождения.
The team was astounded when they won the championship against all odds.
Команда была **ошеломлена**, когда выиграла чемпионат вопреки всему.
You should have seen his face—he looked totally astounded!
Ты бы видел его лицо — он выглядел абсолютно **поражённым**!