"assimilation" in Bengali

• আত্মসাৎ
• যথাযথ আত্মীকরণ (জীববিজ্ঞানে)

Definition

আত্মসাৎ হলো এমন একটি প্রক্রিয়া যেখানে কেউ বা কিছু নতুন ধারণা, সংস্কৃতি বা তথ্য গ্রহণ করে নিজের সাথে একীভূত করে ফেলে। এটি সাধারণত নতুন পরিবেশ বা সংস্কৃতিতে মানিয়ে নেওয়ার অর্থেও ব্যবহৃত হয়, আবার জীববিজ্ঞানে পুষ্টি উপাদান শোষণের ক্ষেত্রেও ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

'আত্মসাৎ' সংস্কৃতিতে বা জীববিজ্ঞানে ব্যবহার হয়; 'integration' মানে একীভূত হওয়া, কিন্তু 'assimilation' মানে স্বত্বা হারানোর সম্ভাবনা থাকে। 'Cultural assimilation', 'language assimilation' বা 'assimilation of nutrients' বলার সময় নির্দিষ্ট প্রেক্ষাপটে ব্যাবহার করুন।

Examples

Assimilation helps new immigrants adjust to life in a different country.

**আত্মসাৎ** নতুন অভিবাসীদের ভিন্ন দেশে জীবনযাত্রায় মানিয়ে নিতে সহায়তা করে।

The assimilation of food happens during digestion.

খাদ্যের **আত্মসাৎ** হজমের সময় ঘটে।

Language assimilation can occur when people move to a new country.

নতুন দেশে গেলে ভাষার **আত্মসাৎ** ঘটতে পারে।

Cultural assimilation is never a simple process for anyone.

সাংস্কৃতিক **আত্মসাৎ** কারোর জন্যই সহজ কিছু নয়।

The company's quick assimilation of new technologies gave it an edge over others.

কোম্পানির নতুন প্রযুক্তির দ্রুত **আত্মসাৎ** অন্যদের তুলনায় তাদের এগিয়ে দেয়।

Some traditions resist assimilation and remain unique to their communities.

কিছু ঐতিহ্য **আত্মসাৎ** প্রতিরোধ করে এবং তাদের সম্প্রদায়ে অনন্য থেকে যায়।