"assimilate" in Korean
Definition
새로운 정보, 생각, 문화를 완전히 받아들여 자기 것으로 만들거나, 어떤 집단이나 사회에 동화되어 그 방식에 적응하는 것.
Usage Notes (Korean)
주로 학문적, 문화적, 과학적 맥락에서 사용된다. '정보를 동화하다', '이민자가 사회에 동화하다' 등으로 쓰이며, 일상 대화에서는 덜 쓰인다. 원래의 정체성을 잃는 부정적 뉘앙스도 있을 수 있다.
Examples
It's hard to assimilate so much new information at once.
한 번에 이렇게 많은 새로운 정보를 **흡수하기**는 어렵다.
Children often assimilate new languages quickly.
아이들은 종종 새로운 언어를 빨리 **흡수한다**.
The new immigrants tried to assimilate into society.
새로운 이민자들은 사회에 **동화되려고** 노력했다.
It takes time to assimilate all the changes after moving to a new city.
새로운 도시로 이사 온 뒤 모든 변화를 **동화하는 데** 시간이 걸린다.
He really struggled to assimilate into the company culture at first.
그는 처음에 회사 문화에 **동화되는** 데 정말 힘들어했다.
If you want to succeed abroad, it's important to assimilate some local customs.
해외에서 성공하려면 일부 현지 관습을 **동화해야** 합니다.