"assault and battery" in Japanese

• 暴行および傷害

Definition

法律用語で、他人に危害を加えると脅し、その後実際に暴力を振るう行為。

Usage Notes (Japanese)

主に法律や警察の場面で使われる表現です。「assault」は脅迫、「battery」は実際の接触や暴力を指します。国や地域によっては別々の犯罪と見なされることもあります。

Examples

He was arrested for assault and battery.

彼は**暴行および傷害**で逮捕された。

Assault and battery is a serious crime.

**暴行および傷害**は重大な犯罪です。

The police investigated the assault and battery case.

警察は**暴行および傷害**事件を捜査した。

The lawyer explained the difference between assault and battery to the jury.

弁護士は陪審員に**暴行および傷害**の違いを説明した。

You can't be charged with assault and battery unless there was both a threat and physical contact.

脅しと実際の接触が両方なければ、**暴行および傷害**で訴えられることはありません。

She sued her neighbor for assault and battery after the incident.

事件の後、彼女は隣人を**暴行および傷害**で訴えた。