"asphodel" in Japanese

• アスフォデル

Definition

アスフォデルは、白や黄色の星形の花を咲かせる植物で、古典文学やギリシャ神話でよく登場します。

Usage Notes (Japanese)

「アスフォデル」は詩や文学、特に神話や古典文学の文脈で使われるフォーマルな表現で、日常会話ではあまり使いません。

Examples

The garden was full of asphodel.

庭は**アスフォデル**でいっぱいだった。

I read about asphodel in a Greek myth.

ギリシャ神話で**アスフォデル**について読んだ。

The asphodel has beautiful white flowers.

**アスフォデル**は美しい白い花を咲かせます。

Poets often mention asphodel when describing peaceful fields.

詩人たちは穏やかな野原を語るときによく**アスフォデル**を言及します。

In mythology, souls walked through fields of asphodel after death.

神話では、死後に魂が**アスフォデル**の野を歩いたとされる。

You don't see asphodel much outside books on ancient plants.

**アスフォデル**は古代植物の本以外ではほとんど見かけません。