"ashcans" in Korean

• 재떨이통
• 금속 쓰레기통

Definition

재떨이통은 벽난로나 난로, 소각로에서 나오는 재를 모아두는 금속 용기를 말합니다. 때때로 예전 금속 쓰레기통을 일컫기도 합니다.

Usage Notes (Korean)

'재떨이통'은 옛날 표현으로, 현대에는 잘 쓰이지 않습니다. 요즘은 '쓰레기통'이나 '금속 쓰레기통'이 더 흔히 씁니다. 옛 소설이나 역사적 상황에서 볼 수 있습니다.

Examples

The ashcans next to the furnace are full.

난로 옆에 있는 **재떨이통**들이 가득 찼다.

Old houses often had ashcans behind them.

옛집들에는 뒤쪽에 항상 **재떨이통**이 있었다.

Please empty the ashcans before they overflow.

**재떨이통**이 넘치기 전에 비워 주세요.

City workers used to come every week to collect the ashcans from the alley.

시청 직원들이 매주 골목에서 **재떨이통**을 수거하곤 했다.

As winter ended, the ashcans were filled with months' worth of ashes.

겨울이 끝났을 때 **재떨이통**에는 몇 달치 재가 가득했다.

He tossed the burnt paper into one of the ashcans out back.

그는 탄 종이를 뒷마당의 **재떨이통** 중 하나에 던졌다.