"ashcans" in Arabic

• سِلال الرماد
• صناديق القمامة المعدنية

Definition

Ashcans هي حاويات معدنية تُستخدم عادةً لجمع وتخزين الرماد الناتج من المواقد أو المدافئ أو المحارق. يمكن أن يشير المصطلح أيضاً إلى صناديق القمامة المعدنية بشكل عام، خاصةً في الإنجليزية الأمريكية أو القديمة.

Usage Notes (Arabic)

كلمة “ashcan” قديمة وتستعمل غالبًا في الإنجليزية الأمريكية؛ اليوم يستعمل الناس "trash can" أو "garbage can" أكثر. تظهر عادة في السياقات التاريخية أو الأدبية. غالبًا مع كلمات مثل 'معدني' أو 'خارج المنزل'.

Examples

The ashcans next to the furnace are full.

**سِلال الرماد** بجانب الفرن ممتلئة.

Old houses often had ashcans behind them.

غالبًا ما كان يوجد **سلال رماد** خلف البيوت القديمة.

Please empty the ashcans before they overflow.

يرجى تفريغ **سلال الرماد** قبل أن تفيض.

City workers used to come every week to collect the ashcans from the alley.

كان عمال البلدية يأتون كل أسبوع لجمع **سلال الرماد** من الزقاق.

As winter ended, the ashcans were filled with months' worth of ashes.

مع نهاية الشتاء، كانت **سلال الرماد** ممتلئة برماد أشهر.

He tossed the burnt paper into one of the ashcans out back.

رمى الورقة المحروقة في أحد **سلال الرماد** خلف المنزل.