"ascertain from" in Indonesian

• memastikan dari
• mengetahui dari

Definition

Mengetahui atau memastikan sesuatu berdasarkan informasi, bukti, atau sumber tertentu.

Usage Notes (Indonesian)

Bersifat formal, sering digunakan dalam konteks akademik atau hukum: 'ascertain from the data.' Berbeda dengan 'assume', ungkapan ini membutuhkan bukti nyata.

Examples

We can ascertain from these documents that the sale was legal.

Kita bisa **memastikan dari** dokumen ini bahwa penjualan itu legal.

The police tried to ascertain from witnesses what happened.

Polisi berusaha **memastikan dari** para saksi apa yang terjadi.

It is hard to ascertain from these numbers if the company made a profit.

Sulit **memastikan dari** angka-angka ini apakah perusahaan untung.

Can you ascertain from her tone if she's upset?

Kamu bisa **memastikan dari** nadanya apakah dia kesal?

We couldn’t ascertain from his message whether he would attend the meeting.

Kami tak bisa **memastikan dari** pesannya apakah dia akan hadir di rapat.

From his expression, I could ascertain he wasn’t happy, even if he didn’t say so.

Dari ekspresinya, saya bisa **memastikan** dia tidak senang, meski dia tidak mengatakannya.