"ascendancy" in Arabic

• هيمنة
• سيطرة

Definition

وضعية من السلطة أو النفوذ أو السيطرة على الآخرين؛ حالة التفوق أو التسلط.

Usage Notes (Arabic)

كلمة رسمية وأكاديمية. غالباً تأتي مع 'gain', 'maintain', أو 'lose' و'over' عند الحديث عن التحكم أو النفوذ. لا تستخدم للصعود الحرفي، بل لهيمنة معنوية أو اجتماعية.

Examples

The company gained ascendancy in the market after releasing its new product.

اكتسبت الشركة **هيمنة** في السوق بعد إطلاق منتجها الجديد.

The king's ascendancy was challenged by rival nobles.

تم تحدي **سيطرة** الملك من قبل النبلاء المنافسين.

She struggled to maintain her ascendancy over the team.

كانت تكافح للحفاظ على **هيمنتها** على الفريق.

For decades, that political party held ascendancy in the city council.

لسنوات طويلة، كان لذلك الحزب السياسي **هيمنة** في مجلس المدينة.

Their team's early lead gave them ascendancy throughout the match.

تقدم فريقهم المبكر منحهم **سيطرة** طوال المباراة.

The internet's ascendancy has transformed how we communicate and do business.

**هيمنة** الإنترنت غيّرت طريقة تواصلنا وأسلوب أعمالنا.