"as we speak" in Russian
Definition
Фраза используется, чтобы подчеркнуть, что действие происходит именно сейчас, пока мы говорим.
Usage Notes (Russian)
Часто используется неформально для акцентирования, особенно в новостях, сообщениях или разговорах о происходящем. Обычно стоит в конце или середине предложения.
Examples
They are fixing the car as we speak.
Они ремонтируют машину **прямо сейчас**.
The chef is preparing your meal as we speak.
Шеф-повар готовит ваше блюдо **прямо сейчас**.
New houses are being built as we speak.
Новые дома строятся **прямо сейчас**.
Believe it or not, she's getting on a plane as we speak.
Поверишь или нет, но она садится в самолет **прямо сейчас**.
The situation is changing as we speak, so stay tuned for updates.
Ситуация меняется **прямо сейчас**, так что следите за обновлениями.
My phone is being repaired as we speak, so I can't call you back yet.
Мой телефон ремонтируется **прямо сейчас**, поэтому я пока не могу тебе перезвонить.