"as they come" in Arabic

حقيقي للغايةأصيل جداًطبيعي للغاية

Definition

تستخدم لوصف شخص أو شيء بأنه شديد الأصالة أو طبيعي للغاية ودون أي تكلف أو مبالغة.

تستخدم غالباً مع الصفات الإيجابية (مثل: صادق، طيب) للدلالة على أقصى درجات الصفة. لا تُستخدم مع الصفات السلبية. تعبير غير رسمي.

She is as kind as they come.

هي طيبة **بدرجة لا تصدق**.

My grandfather was as honest as they come.

جدي كان **من أصدق الناس**.

That dog is as loyal as they come.

ذلك الكلب **وفي للغاية**.

Don't worry, he's as trustworthy as they come—you can count on him.

لا تقلق، هو **موثوق للغاية**—يمكنك الاعتماد عليه.

Wow, your grandma's cookies are as good as they come!

واو، بسكويت جدتك **من أروع ما يكون**!

For real, she's as down-to-earth as they come—no drama at all.

بجدية، هي **بسيطة للغاية**—ولا أي دراما.