"as if there were no tomorrow" in Bengali
Definition
কারো কিছু করার সময় খুব বেশি উৎসাহ, জোর, বা গতি দেখানো, যেন আরেকটা সুযোগ নাও আসতে পারে।
Usage Notes (Bengali)
অনানুষ্ঠানিক এবং চরম উত্সাহ বা তাড়াহুড়ার অর্থ বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। যেমন, 'party', 'eat', 'work', 'shop' ইত্যাদি ক্রিয়ার সঙ্গে সাধারণ।
Examples
They danced as if there were no tomorrow.
তারা **যেন আগামীকাল নেই** নাচছিল।
She ate her cake as if there were no tomorrow.
সে তার কেক **যেন আগামীকাল নেই** খাচ্ছিল।
We spent money as if there were no tomorrow.
আমরা টাকা খরচ করেছি **যেন আগামীকাল নেই**।
He was working as if there were no tomorrow, trying to finish the project.
সে প্রকল্পটি শেষ করার জন্য **যেন আগামীকাল নেই** কাজ করছিল।
The kids played in the park as if there were no tomorrow—so much laughter!
বাচ্চারা পার্কে **যেন আগামীকাল নেই** খেলছিল—অনেক হাসি আনন্দ!
She’s shopping as if there were no tomorrow before the big sale ends.
সে বড় ছাড়ের আগে **যেন আগামীকাল নেই** কেনাকাটা করছে।