"as i live and breathe" in Turkish
Definition
Genellikle birini beklenmedik bir anda gördüğünüzde ya da inanılması güç bir şeye şahit olduğunuzda kullanılan eski moda bir şaşkınlık ifadesidir.
Usage Notes (Turkish)
Eski moda ve genellikle şakayla ya da beklenmedik bir karşılaşmada kullanılır. Resmî veya ciddi ortamlara uygun değildir.
Examples
As I live and breathe, it’s you!
**Hayret doğrusu**, sen misin gerçekten!
As I live and breathe, I never thought I’d see this day.
**Gözlerime inanamıyorum**, bu günü göreceğimi sanmazdım.
Oh, as I live and breathe, it’s my old teacher!
Ah, **hayret doğrusu**, eski öğretmenim bu!
As I live and breathe, look who just walked in!
**Hayret doğrusu**, bak kim içeri girdi!
Well, as I live and breathe, you haven’t changed a bit!
Vay be, **hayret doğrusu**, hiç değişmemişsin!
As I live and breathe, this brings back memories.
**Hayret doğrusu**, bu bana anıları hatırlattı.