"as easy as taking candy from a baby" in Chinese (Simplified)

轻而易举

Definition

这个短语意思是某件事非常容易做，甚至比预期还容易。

这是一个非正式的英语习语，形容事情很容易。有时用来讽刺任务实际上并不简单。类似表达有：“小菜一碟”。

Solving this puzzle was as easy as taking candy from a baby.

这个谜题**轻而易举**就解决了。

The exam was as easy as taking candy from a baby.

这场考试**轻而易举**。

He fixed the computer problem as easy as taking candy from a baby.

他修电脑的问题**轻而易举**。

Honestly, getting those tickets was as easy as taking candy from a baby.

说真的，拿到那些票**轻而易举**。

For her, cooking a big meal is as easy as taking candy from a baby.

对她来说，做一顿大餐**轻而易举**。

Beating my little brother at chess is as easy as taking candy from a baby.

打败我弟弟下棋**轻而易举**。